英文校正サービス／日英・英日・多言語翻訳サービス：英文校正サービス　||　丸善 Knowledge Partner

HOME > 英文校正サービス／日英・英日・多言語翻訳サービス：英文校正サービス

英文校正サービス／日英・英日・多言語翻訳サービス

お見積もり

サービスのご利用には、「Knowledge Partner」会員登録が必要となります。会員登録がお済みでない方は、「非会員の方」ボタンより会員登録をお願いいたします。「Knowledge Partner」会員の方は、「会員の方」ボタンよりお進みください。

英文校正の特徴

１．医学論文から文系科目まですべての学術分野を網羅

２．専門別校正者(修士・博士)と英語のスペシャリストの2人によるダブルチェック

３．英文校正者は全員英語のネイティブスピーカーで、校正歴は平均19.4年

４．TeX, PDFなどあらゆるファイルに対応

この英文校正サービスは、欧米の英文校正業界の定義する「Substantive-Edit（サブスタンティブ・エディティング）」と呼ばれるレベルの校正を提供いたします。
言語的な側面からの修正に加えて、論文の流れや構成を点検し、原稿がより論理的な展開になるように、また、執筆者の意図がより効果的に読者に伝わるように書き直しを行います。

英文校正レベル・納期・料金

＊特にご指示がない場合は原稿内のすべての単語をカウントいたします。

	英文校正	英文校正Light
メインのチェック項目	英語としての正しさ + 論文の構成や流れ	英語としての正しさ
料　金	一律　1,600円/100単語	一律　1,100円/100単語
納　期	7日ほど	4日～10日（＊下記表を参照）
このようなお客様におすすめです	・英語論文の執筆・投稿に不慣れな方・英文チェックに加えて、論文の流れや構成を強化したい方・国際的に評価の高い（難易度の高い）ジャーナルに投稿される方	・英語論文の執筆・投稿の経験をある程度お持ちの方・論文内容には手を加えず、英語の質と精度だけを高めたい方

＊英文校正Lightでは以下のようにご希望の納期に応じたプランをご用意しております。

プラン	料金（100単語あたり）	納品速度（1営業日で校正する単語数）	原稿評価カルテ（無料）
エコノミー（Economy）	680円	750語以下	対象外
スタンダード（Standard）	850円	1000語	○
エクスプレス（Express）	1,100円	1500語	○
スーパーエクスプレス（Super Express） ※注（1）	1,600円	2000語	○

※専門分野に関わらず料金は一律となります。

■（1）スーパーエクスプレス（Super Express）のご注意事項

・スピードを要するプランとなりますので、フォーマッティング調整は行いません。

・「ダイレクトTeX英文校正」のお客様はこのプランをお選び頂けません。

・「締め切りギリギリに論文が完成予定。完成後、即座に英文校正してほしい」といったように、お急ぎの場合にはスーパーエクスプレスをお選びください。

・希望者にはもれなく無料で原稿評価カルテを差し上げておりますが、当プランは納品にスピードを要する関係上、まず先に校正原稿を納品し、その後に原稿評価カルテをお届けします。

※お急ぎの際には納期をご相談ください。できる限りご希望に添えるように努力いたします。

最低受注価格

10,000円（税別）

追加料金

・エクセル、パワーポイントでのご依頼： 15％追加料金(PDFでのご依頼には追加料金はかかりません)

・ダイレクトTeX英文校正（英文校正Lightのみ対象）： 30％追加料金

・英文校正：規定納期を短縮希望の場合： 30％追加料金

・英文校正Light ：ご希望納期がある場合にはご相談ください

※上記納期は目安です。実際の納期については、弊社から見積書を提示後、お客様より正式にご注文いただいてからの日数となります。

※上記金額に別途消費税がかかります。

校正対象ドキュメント

校正対象ドキュメント

・英文学術論文、学術関連文書

学士論文、修士論文、博士論文、研究論文、投稿論文、医学論文、アブストラクト、ケーススタディー(事例研究)、学会発表資料、研究提案書、査読者へのレター、学術業界誌、セッション用ポスター、研究抄録、学会議事録、英語スピーチ原稿、助成金・研究費申請

・技術マニュアル

・ビジネス文書

・法務文書（特許など）

・医薬文書（薬事申請書など）

校正サンプル

あらゆる分野に対応しております。サンプル原稿をご覧ください。

・医学、薬学、生物学、農学、環境学分野[Word:38KB]

・物理、化学、工学、情報科学分野[Word:40KB]

・経済学、経営学、ビジネス分野[Word:32KB]

・人文、社会科学、芸術分野[Word:38KB]

校正者について

英文校正者は、全員英語のネイティブスピーカーで、校正歴は平均19.4年。100％大学卒業者です。MIT、ハーバード大学、オックスフォード大学、LSE、ケンブリッジ大学、インド最高峰・IIT（インド工科大学）など、優秀な頭脳が集まる世界屈指の名門大学の卒業者たちが、自分の研究フィールドをベースに、校正者として活躍

単語数の制限について

ご希望の単語数内に校正をいたします。単語数の削減比率により価格が異なりますので、ご希望の場合にはお見積もりの際、リクエスト欄にご記入ください。

再校正サービスについて（有料・割引あり）

英文再校正とは、納品した校正原稿にお客様がさらに変更・修正を加えた場合、２回目の英文校正を行うサービスです。英文再校正は、お客様が変更した箇所のみならず、原稿全体（論文全体）に対して行われます。

なお、再校正サービスは、１回しかご利用頂けません。

ご希望の場合にはコールセンターまでご連絡ください。

■ご注意下さい！

再校正サービスでは、原稿評価カルテやアドバンスレポートは発行いたしません。再校正サービスご利用のお客様は、原稿の単語数にご注意下さい。最初の校正時より単語数が３割以上増えている場合は、再校正ではなく新規ご依頼の対象となります。また、変更を加えた箇所のみご希望の場合も再校正ではなく新規ご依頼の対象となります。